如今的日子 ── 讀芒克

如今的日子

更顯得虛弱和荒誕

你看好端端一道列車

倒行返回之前再之前的車站

不問來處

她說這個時代又留辮子了

之前剪過

之前留過

一個時代有一個時代的正確日子

沒有一個時代比我們這一個正確

適應的人在車上喜宴

不適的人在車下嘔吐

如今的日子

更顯得虛弱和荒誕

你看好端端一個地方

行動的人變得粗暴

不動的人緘默

原詩：

如今的日子  (芒克)

如今的日子

更顯得虛弱和怯懦

它就像一個

不久剛受過侮辱和折磨的人

你看它走在街上躲躲閃閃

它或許永遠也不會忘掉

一個好端端的白天

是怎樣在日落的時候

被一隻伸過來的大手

兇狠地抓住頭髮拽走

如今的日子

更顯得虛弱和怯懦

它同街上的

那剽悍而有靈活的寒冷

形成鮮明的對照

你看寒冷在人群中

是多麼肆無忌憚

而你呢？即使你所碰到的風

並不是什麼強有力的對手

看樣子你也會被它一拳擊倒

  *    *    *