指正

習慣把專欄文章在刊出的幾天後存錄到社交媒體，這天讀到一段留言指正，想起對上一次不知是幾年前了。這是「老式」留言，以完整句子表達準確意思。今時的留言多是半句起一句止，我自己也是這樣。早年寫專欄會收到讀者來信，郵票信封單行紙逐句寫，認同或批評，都是老式地認真。尤其可感的是細心的指正，無關喜惡，純是因為重視真確性。

錯誤在8月13日一篇《受不了AI 》，寫2022年中日韓圍棋擂台賽柯潔慘負於比他年輕的韓國棋手申真諝。我說「申真諝只學了5年圍棋，基本上是網上獨自對AI狂練，棋路不似人類。」讀者在「區聞海小記」網誌留言：「有關申真諝資料不確。申4歲時開始學習圍棋，職業棋手，九段，韓國圍棋等級分排名第一，世界圍棋等級分排名第一。」

錯誤緣於邊讀網上資料邊下筆，交疊著形成印象，把想著的當成是看著的。網上資料包括：（一）申真諝接觸圍棋的方式與其他職業棋手不一樣。相比從小就接受系統訓練的韓國職業選手，最初學習圍棋的方式是通過互聯網。（二）2017年1月，韓國棋院正式啓動韓國圍棋人工智能開發計劃。申真諝開始接觸AI圍棋。（三）柯潔敗於申真諝之後在社交媒體上發牢騷：「被一點圍棋也不會的人拿個AI按著頭皮教育」，像是在說申真諝。

申真諝自2017年與AI對戰狂練，每天5小時，5年後完勝中國棋手，當然不是「只學了5年圍棋」，合更正。 

《明報》副刊「明明如月」專欄，15/9/2023刊出。