受用的智慧

這本書在旅途上得來，是英譯本(原著是瑞典語)。讀完好奇某些段落怎樣譯為中文，在大學圖書館找到中文譯本，《我可能錯了：森林智者的最後一堂人生課》，從頭到尾翻一遍。它是得我心的。也不是所有章節都覺得好，覺得好的地方往往是因為有點「受用」。

在這一點上面，看來作者也是如此。書中錄有不少智者箴言，來自他出家為森林僧人，在泰國、英國、瑞士的寺廟的Ajahn(阿姜，泰語是「老師」，中文或者相當於「上師」），或是同輩。他會說，阿姜．XX是一個這樣美好／胸襟廣闊／充滿慈愛的人，這樣的人說的話，你很容易聽進去。

聽得進去，是受觸動而起一些化學作用，與一般欣賞聰明漂亮的「金句」是不同的。

我喜歡這含有智慧的故事：泰國僧人龍婆登地位尊崇，當時的國王與王后都尊他為師。一次國王攜禮物拜訪，談話中恭敬地問：「您可曾發怒過？」這是有些敏感的問題，因為作為上師，理應是不嗔怒的。龍婆登回答：「怒氣會生起，但它什麼都無法佔據。」

這是貫串全書的其中一個主題：不要相信你的每一個念頭。要與大腦的紊亂、偏執的念頭，以至被過往情緒經歷定義的自己，都保持距離。在一呼一吸中，覺察內心溫柔沉靜的聲音，那兒有微光。

書的主人翁出家17年後還俗，俗世的人生有風浪，最後忽然面對病和死——自己的和父親的。人生智慧，這些時候才知是否受用。 

《明報》副刊「明明如月」專欄，23/6/2024刊出。