忌諱「中國」？

     有報道說政府內部近年謹慎用字，不會說「中國與特區關係」，要用「內地與特區關係」，因為前者暗示特區在中國以外。後者不單政治正確，語意亦是比較準確。不過要在日常用語百分百政治正確是很累的，譬如批評「鳩嗚」群體煽動「中港矛盾」，是否必須使用「內地人與港人矛盾」這個長氣說法？以前我們說「中港一家親」，現在又該怎樣說才好？

另一方面，我們應該說「內地政府」還是「中國政府」呢？例如說香港衛生當局與內地衛生部門交換禽流感疫情訊息，十分正確，但若是與中央溝通，就既不可說「內地」亦不可說「中國」，而是說「國家衛生部」。

我在外地讀書生活時，與外國人談「中國」，常是帶點親切感的，反而刻意講中國內地（Mainland China ）就似乎在強調自己是香港人。如今要反轉習慣，多說「內地」少講「中國」，無論如何正確也有些少疏離。

   

對財政預算案的 mixed feelings

對於新一份財政預算案的各種一次性紓緩措施(俗稱「派糖」) ，各界普遍受落，但財政司司長曾俊華強調這只是預算案一小部分，請大家注意福利、教育、醫療預算的增長，和為未來結構性財赤的未雨綢繆。

在服務機構的位置，對財政預算案和背後的理財哲學有許多mixed feelings。Mixed feelings不易準確翻譯，不是一般的心情矛盾，又未至於悲喜交集那麽誇張。

在財政司司長此前和今次的多回論述，比較難明的是從明年起要求各政府部門於未來兩年持續減少開支，回撥庫房，這亦包括受政府撥款的社福機構，和醫管局。(醫管局被要求減少開支的百分比低過一般政府部門，但同須努力。)

社聯行政總裁蔡海偉說，政府撥款長期不足，要維持服務質素，政府必須正視業界的財政困境，避免再度削資。

現代企業管理人一般也認為，任何機構(尤其公營機構)總有空間改進效率。難明的是，當服務明顯緊張，輪候問題嚴重，司長寧可眼前派百多億讓大家高興一陣，也要服務機構過緊日子，為10年後可能出現的財赤預先節流，變相是要接受服務和輪候服務的老弱傷病者為未來財政慳錢。一刀切的邏輯真的難明。

春霧觀旗

奧斯卡得獎者向香港抗爭者致意

昨晚看奧斯卡頒獎禮，最喜歡的一段是Lady Gaga反璞歸真，唱Julie Andrews在《仙樂飄飄處處聞》的主題曲串燒，完了，神采依舊的Julie Andrews優雅出場與她擁抱良久，台下不少明星見到Julie Andrews出場，像孩子般開心綻放笑容。

今天報章卻以全版報導，最佳原創歌曲《馬丁路德金 - 夢想之路》的主題曲Glory的歌手Common上台發表感言時，勉勵香港爭取民主的市民。

有些引述切了他感言的半闕，變成 “…to the people in Hong Kong protesting for democracy …”，好像專門講香港佔領運動爭普選，其實上文下理是，爭民權無分種族、性別、宗教等，Selma那道分隔黑人白人的橋，原本代表國族分割，如今是變革象徵，從芝加哥南面的孩子到法國為表達自由(抗議漫畫報社被血洗)而站出來的人民，以至香港為爭民主而抗爭的人，這道橋代表了希望。悲憫把人類融為一體，愛讓所有人昇華。

原文：First off, I’d like to thank God that lives in us all. Recently, John and I got to go to Selma and perform “Glory” on the same bridge that Dr. King and the people of the civil rights movement marched on 50 years ago. This bridge was once a landmark of a divided nation, but now is a symbol for change. The spirit of this bridge transcends race, gender, religion, sexual orientation, and social status. The spirit of this bridge connects the kid from the South side of Chicago, dreaming of a better life to those in France standing up for their freedom of expression to the people in Hong Kong protesting for democracy. This bridge was built on hope. Welded with compassion. And elevated by love for all human beings.

車公提醒

《蘋果》有專題寫車公廟求簽由來，訪問一些有知識的解簽先生，頗有意思。例如說，車公籤文多典故，這些典故中的人物都在宋代或之前，可以推斷車公廟求簽的習俗始於宋代後期。相傳車公曾為落難南來香港的宋帝昺護駕，也與此脗合。

籤文多有寓意暗示福兮禍倚，勸人以善心面對逆境，至於靈驗不靈驗，視乎怎樣解讀，解讀得有沒有靈感；也視乎解讀的人有沒有把個人成見掩蓋簽文的提示。

今年籤文是︰「晨粧露彩髻邊雲，玉佩珠顏錦似銀；色則是空空是色，觀音曾勸世間人。」寫富貴光輝易成過眼雲煙，很淺白但是有真意，卻是被人隨口解釋為政改宜「袋住先」，因為不可貪心云云。這便是個人成見掩蓋了簽文提示。

化解赤口

大年初三，赤口。據維基百科，赤口亦稱為「赤狗日」， 赤狗是「熛怒之神」，故此初三不宜外出及宴客；另外，「赤」字含「赤貧」之意，外出沖犯赤狗會帶來貧窮。現代無人理會赤口的警示，反正就是又一天假期，不會各自留在家中避凶。

過年前一場感冒漸退時，人的狀況似中醫辨證心陰虛、肝陽亢，急躁而又心神不靜，老同學來電話拜年，互相祝賀之餘聊到港情港事，肉緊處我講得臉紅耳赤，同學有點驚訝，問我是否變得有點悲觀無奈。我說不是，只是有些港情港事總是令人失望，為何不可以有多一點寬和空間？

想起今日部分港人擔心香港日漸大陸化。愛國人士說中港融合是良機亦是大勢；反共人士說赤化令香港沉淪。「赤口」之「赤」尚不及「赤化」之「赤」那般令人忐忑。

赤口如何化解？不能獨沽靠嚇。看一個「嚇」字：左邊口出惡聲，右邊的「赤」字立即double，雙倍熛怒了。

新春躍欄

一場感冒纏綿五天到年三十晚才退燒，總算未至於病到明年。休息中找了個Apps來畫公仔。這一幅祝讀者羊年克服各種困難挑戰，欄柵一躍而過。