最長的書緣

對於緣份，我在信與不信之間，但最近走進大學書店，見到《當中醫遇上西醫—歷史與省思》增訂版(香港三聯)新上架，靜靜立在觸手可及的矮身木檯上，就想，這本書於我，真是一段很長的書緣。初版在2004前，之前一年定稿，是在SARS瘟疫中；這一版的工夫在2021至22年進行，又是在瘟疫中。

2021年11月底，香港三聯出版部編輯李小姐傳來電郵，提議再版《當中醫遇上西醫》，並作修訂。我的創作習慣是完成一個階段的探索和思考之後就移往新的範圍，初版面世後，十多年間我的醫務生涯也數次轉軌，漸行漸遠，現在竟又有緣對這個主題再想一下。我向編輯建議，除了基本的修訂外，可增寫一章，補充新近對中醫學發展的觀察，以及它面對的現代挑戰。

以為是容易的工夫，原來不是。今次協助我的先後兩位執行編輯都是極為嚴謹，全書逐句逐條執拾，最終竟校正了百多條，註腳更是一絲不苟，讓我有點回到寫學術文章的年代。增寫一章(第14章) 「十年醫事幾番新」也有挑戰。初版在千禧年前後，當時相關議題，包括中醫現代化、中西醫學比較、傳統中醫學受西方科學的衝擊等，網上資源如雨後春筍，今天卻似聲沉影寂。上一代中醫名家對中醫學存亡的危機感已淡出，但中醫現代化的範疇各種挑戰仍在。在書末「緒語」我談了一點感想。

初版得梁秉中教授賜序，今次增訂版得中文大學中醫學院林志秀教授寫序，至為感謝。 

《明報》副刊「明明如月」專欄，12/4/2023刊出。