天視自我民視

清晨颳起風，窗外嘯嘯，天色微亮人半醒，腦子裡忽然浮出孟子的兩句話：「天視自我民視，天聽自我民聽。」

現在網上資料都在彈指一click間。兩句話是萬章問孟子一個小問題引出來的。孟子是引述了《尚書》〈太誓〉篇。我查閱的是中國經典英譯工程Chinese Text Project (ctext.org) 。

問題：有人說，堯把天下(國家、帝位) 交給了舜，是否如此？ 〔萬章曰：「堯以天下與舜，有諸？」〕

孟子說，不是的。天子也不能把天下交予誰。

萬章不解：那麼天下是誰給了舜的？

是天的授予。孟子答。

再問下去，天怎麼可以展示它的選擇？

孟子說，堯死後，全民哀悼三年，期間舜避居南河之南，不想與堯的嗣子爭帝位，但朝臣有事還是去見舜取決，人民有申訴都去向舜陳情。〈太誓〉篇說：人民的眼晴就是天的眼睛，人民的耳朵就是天的耳朵。