警示的作用

往北海道自駕遊，盡興而返。在札幌新千歲機場cafe一角吃冰淇淋等候登機，見到這麼一張手寫的中文警示，貼在小水杯盤旁邊的蒸溜水機：「這杯是一次性的不存在！」

對於喜愛哲學胡思亂想的旅客，這道告示饒有趣味。人生如過客，一生是「一次性的存在」。消費主義時代發明了即用即棄，杯碟碗筷都變成「一次性的存在」，但什麼是「一次性的不存在」？這好像佛家「空」的智慧：萬物的存在只是因緣和合，並非實質的。

兒子學過一丁點日文，說，這是google translate的結果吧？原文意思應該是「這杯不是一次性的物件」。

Cafe不大，為節省空間，蒸溜水機和水杯盤都放在小木櫃上，而小木櫃又兼用作廢紙箱外殼。可以逆向推理，一定是有不少「中文」遊客，取了杯，喝過清涼的水，順手就丟進廢紙箱裡去了。好好的水杯真是用一次就消失不存在了！

告示只用中文，沒有日文也沒有英文，看來就是「中文」旅客令店主發急，用紅色粗字體加驚嘆號來提示。

其實我們日常生活的空間，也真是警示處處。早幾個月我常用公共交通，在地鐵行人電梯被兩文三語「請緊握扶手…不要在電梯上走動」疲勞轟炸，尤其是西鐵南昌站往紅磡，普通話廣東話英語錄音完全沒有呼吸空間，聲調尖銳緊張，但幾乎所有趕路的人都借了聾耳陳的耳朵。

然後是坐小巴。小小車廂最高紀錄可以數到12張警告標語：光是「本車最高時速限於80公里」就有7張；「如要落車請早揚聲」有4張，再加一張「由於引擎聲過大   落車請大聲揚聲」！

警示有沒有用？有些有，有些沒有。肯定的是，囉哩囉唆的疲勞轟炸沒有用。

在北海道公路飛馳，有些警示設計得很好，卻是不用文字的。例如怕你打瞌睡讓汽車直衝道旁，關鍵位置的道旁行車線有凹凸坑紋，一過火位輪呔便刮得震耳作響。

原載 《信報》「醫三百」專欄，2017年5月13日，經修節。