匪夷所思

今年常常想起這個四字成語。查字典發現自己一向錯誤理解其中那個“夷”字。我以為它是中國本位、看不起“蠻夷”那個“夷”的用法。

照我的誤解，匪夷所思就是只有超凡想像力的人才想得到。水平低一點都要瞠目結舌。

忘了以前看《易經》見過它的出處。《周易》「渙」卦：「渙有丘，匪夷所思。」

丘是山丘，夷是平地。永久居處平地的人(引申為平常人)不能想像山上景象。無論如何，也是有水平高低之分。

有趣的是，現今的意思反轉了主客位置：堅持平常人的常識，不相信那些挖空心思的解說。