強力覺醒

多得《環球時報》社評的率直，特區各色人物在過去幾天的各色言詞，無論是支吾其辭欲蓋彌彰，或是嬉皮笑臉亂以他語，全部都在社評強光底下蒸發。

社評說，「全世界的強力部門，通常都有辦法規避法律，讓被查者配合，既達到目的，又不跨越制度。」它直指銅鑼灣書店為內地秩序製造特殊干擾，內地展開調查，在理站得住腳，亦符合中國法律。

「強力部門」一詞妙不可言。今次事件令港人「強力覺醒」。不是《星球大戰》之「原力覺醒」－－特區的「原力」衰弱已久，不會自行覺醒的。

我的翻譯：全世界的強力人類，都有辦法揑死幾隻螻蟻臭蟲，而又不會觸犯防止虐畜法例。