淺嚐《我的世紀》

早前染新冠，在康復期有意外得著，「發明」了一個適合自己年紀和生活節奏的看書模式。起初是有意把家中的書盤點一次，這太沒趣了，便想到既然這些書經過近年數次捐贈舊書都沒有送走，那麼無論已讀抑或未讀，應該都有未了緣，好應該每本書打開一次，淺嚐也好，總算親近過。

怎麼做？每天從書架取一本書，限一日品嚐，發掘它的一點好，摘下一、兩段作為記，便讓書歸位，明天再取下一本。這是淺嚐但不是淺嚐即止，既然開了頭，他日可以自由地讀下去。

執筆寫稿時來到第三周，手中的書是諾貝爾文學獎得主、德國文學巨匠君特．格拉斯（Günter Grass）的《我的世紀》，蔡鴻君譯。這是一本二手書，去年從中大博群書節撿得。早在大學時期試讀過他的詩和小說，太年輕讀不進，或者是讀不懂。多年後在也斯散文讀到格拉斯來香港訪問，很能見到其人「即之也溫」的一面。這是時候好好讀了，卻還是拖著不動。終於還是發明每日一讀，才開了頭。

書的構思很厲害，體裁是故事集，但不止於此。「我的世紀」從1900年開始，每年說一個故事，故事以「我」的口吻，或透過那個時代的對話、書信、廣播等形式，記下百年大小事，折射德國或與德國相關的事件，包羅萬象，政治、軍事、科技、體育、社會，都在故事中。譯者蔡鴻君說，格拉斯「試圖從不同的角度向讀者展現一幅二十世紀德國的全景圖」。他真的做到了。 

《明報》副刊「明明如月」專欄，14/7/2023刊出。