再啓蒙

中央官員在澳門的座談會上再批評香港人心未回歸，說特區和內地一樣都是掛著五星旗，但一些港人「不知自己身在何方」。他開的處方是香港需要「再啓蒙」。這三字鏗鏘，上了頭條，但今天晨早節目主持人搞笑說，「啓蒙」只能有一次，「啓」過一次如何又再「啓」？難道有「全新的二手車」？

正經地說，「啓蒙」(Enlightenment) 脫胎自歐洲近現代的人文覺醒；「再」(Re- ) 的概念應是來自之前「文藝復興」(Renaissance) 那個「復」字，希臘古典精華復活，成為新的文化動力。胡温時期中國夢包含「中華民族的偉大復興」，現今習李時期的中國夢似乎是「社會主義中國的偉大復興」。

以上是往正面去想，可能完全捉錯用神的。或者黨官其實只是主張香港人需要「再教育」。小心啊，在上一個世紀「再教育」一詞有特定的懲教的意思。