講好故事

先有「講好中國故事」，後有「講好香港故事」，都值得細想。

「講好故事」的意思，是把故事講好，還是挑好的故事來講？文化評論人林沛理指出兩者分別很大。他批評學者王德威在一本新書中論及習近平呼籲國人要「說好中國故事」時，說成「tell the good China story」，而不是「tell the China story well」，是難以想像的低級錯誤，也可以理解為失言，因為潛意識裏不相信共產黨，認定「說好中國故事」只是隱惡揚善。(《亞洲週刊》，2021年14期。)

習近平總書記在2016年初2月一次黨新聞輿論工作座談會上說，講故事是國際傳播的最佳方式，「講故事就是講事實、講形象、講情感、講道理，講事實才能說服人，講形象才能打動人，講情感才能感染人，講道理才能影響人。」他並沒有指示只能唱好。

不過，之後應聲而出的說法越來越火熱，很快脫出了「如何講好」的範圍。講中國故事要有正確和正氣的主題，例如中華魂，例如中華民族自古至今艱苦的生存抗爭，以至興盛自強的中國經驗，總之要基於文化自信和制度自信。這不光是how to tell the story well的問題，很大程度繫乎如何選材，也就是what to tell。

特首李家超在立法會回應議員關注如何說好香港故事，明言要「放膽去說話」，做到「畫公仔畫出腸」，這是「如何講」；他也說「首先要統整香港優勢，建立理論基礎」，歸根結柢，還是離不開「好故事」。

《明報》副刊「明明如月」專欄，19/7/2022刊出。