每隔幾年，就會有一宗類似的英國法庭案件成為聳人聽聞的新聞。情景常是在深切治療病房，患有遺傳性代謝疾病，或神經退化性病的嬰兒，被專科醫生判斷為正在步向死亡，沒有有效的治療方法。
醫生建議拔掉人工呼吸機的喉管(俗稱「拔喉」)和撤去其他維生治療，改為提供舒緩治療，父母堅決拒絕。
他們抱持希望，希望以一些實驗性治療，盡一切努力延長嬰兒的生命，即使要把嬰兒送往海外求醫，即使機會渺茫，也要存一線希望。輔導無效爭持不下時，醫院終於把案件提交法院，要求法院頒令，可以進行拔喉，以免延長嬰兒的痛苦。新近的新聞是8個月大的Indi Gregory(「小英迪」) 個案，去年11月成為矚目的國際新聞，位於羅馬的一間天主教醫院表示願意接收小英迪，提供治療。意大利政府甚至緊急授予特殊公民身份，令免費醫治可能成事。
意大利政府是在11月6日舉行緊急會議，讓小英迪得到公民權。這是當天意大利內閣議程中的唯一討論項目。這事件讓人想起2017年「小查理」(Charlie Gard)案，以及2018年的Alfie Evans案。小查理和小英迪同樣罹患一種罕見的「粒線體疾病」，這代表細胞無法製造足夠能量令組織存活快，Alfie Evans則是患有未能確診的退化性神經疾病。他的父母和小英迪的父母一樣，試圖將孩子帶到位於羅馬的耶穌聖嬰醫院（Bambino Gesu
Hospital）治療，與過去其他案件一樣，英國法院不為所動，父母的請求遭駁回。
在小英迪案，香港媒體的報道聚焦在英國法院與意大利方面的分歧和爭持，讀者可能沒有注意到，最終，小英迪英依法院頒令，被轉送移到臨終關懷中心(hospice)，於11月13日凌晨時分去世。
爭辯重點
作為最後的努力，父母要求將嬰兒轉送回家，在家中離世，這也被拒絕了。法律不外乎人情的原則在這裡不是考慮的因素。上訴庭法官Judge Peel說：「有許多因素使得在家中進行拔管和舒緩治療幾乎是不可能的，這當然與(Indi的)最佳利益背道而馳…。考慮到(可能出現的臨床併發症，這樣做太危險了。」他補充說：「我認為（Indi）應該繼續在安全和可持續的環境中進行最高質素的臨床治療，這一點至關重要。這在家中做不到的。」
公眾可能容易理解，在資源永遠有限的公營醫療系統中，父母不能要求醫院無休止地為病童還提供醫療上已屬無效(medically
futile)的治療，難道每個病人都要得到深切治療直至死亡？然而，在小查理和小英迪等案件，爭議並非關於合理使用稀有的醫療資源。在小查理案，父母通過眾籌籌集了足夠的資金來支付在紐約的治療費用，在今次案件，由梵蒂岡主理的耶穌聖嬰醫院可以為得到公民權的小英迪提供免費服務。
法庭上爭辯的，歸根結底或者在兩點：首要考慮是怎樣的決定才符合病人的最佳利益(in the
patient’s best interests) ；二是父母提出的方案是否一個可行的選擇(viable option)。這兩者都要聽取醫學專家證人的意見，但不純是醫學的決定。
醫院的法律代表在法庭上堅持的立場是：包括插喉在內的深切治療干預在這情況下不單是無效，而且是在延長小英廸的痛苦。臨終關懷和舒緩治療是唯一合理可行的選擇。
天主教也十分重視臨終關懷，歷史上最初的hospice care就是天主教醫護人員創立的。在特定情況下，天主教也不贊成對患者施加過度的、對身體或個人造成痛苦負擔的醫療(extraordinary
care，或譯作「特殊醫療方式」) 。那麼，意大利政府和梵蒂岡主理的耶穌聖嬰醫院為什麼要與英國法院對著幹？
考量細節
小英迪逝世後，天主教新聞社(CNA) 在11月17日有專題主章，提供了比較完整的觀察。作者Jonah McKeown引述牛津的天主教生命倫學中心Anscombe Bioethics Centre和其他天主教醫生的觀點，認為在英國社會和法律界，有一種傾向，認為國家應該介入家庭以解決問題。來到法庭，父母與醫院代表被視為中性的訴訟兩方。病童是受保護的個體；天主教會視家庭為優先，父母與子女的關係不能被忽略。
筆者不是天主教徒或基督徒，但可以認同對家庭關係應予重視的觀點。不過，就小英廸案而言，公眾缺乏足夠的醫療資訊來作出肯定的判斷。線粒體疾病有很多各不相同病情；小英廸處於近乎植物人狀態，這有多嚴重，醫院和父母各執一詞。她的病情是否適合轉送意大利或回家也是爭論點。除了線粒體疾病，小英廸還患有嚴重的稱為Tetralogy of
Fallot的先天性心臟病。Bambino醫院認為，儘管線粒體疾病可能無法治療，但他們仍可能為心臟病做點什麼。英國的醫院和英國專家證人不同意。遇上特別複雜的醫學倫理個案時，考量細節至為重要，法院判決也需要小心解讀。
《信報》「生命倫理線」2024 年 1 月 8 日。
.jpg)
.jpg)
