漂來一本神學書

人會排隊打尖，原來書也會。近日在讀董橋《讀胡適》，看到後半時，偶然「漂」來一冊《神學綱要》，1979年版，作者是神學家周聯華牧師(1920 – 2016)。很喜歡它有學養又平易近人，內容也對應我對基督教的一些想法，就讓它打尖了。

這是從中大書節「漂書園」得到的書。中大博群全人教育中心收集了三萬多本書，在崇基一個有自然光的鵝蛋形場地漂書三星期，中大人每人可免費自取15本。那天我去探班，帶走了幾本書，包括這一本。

《神學綱要》全套七冊，是三十多年間的力作。每冊有主題，我得到的是第一冊，內容是緒論、神觀、聖父。

這套書屬於系統神學，但不採用常見的討論辯證體裁，多使用敘述式，展現文化歷史脈絡。在自序中作者說，寫時以聖經為本，為中國人讀者而寫，在我的理解就有本土化的用心。

書的主體內容沒有刻意「中國化」，但隨處顧及中國文化觀念，第6章談God的不同名字和各種中文譯法：天主、神、上帝，連帶談中國文化中的神和上帝。在中國傳統文學，「神」有諸神之稱，而「上帝」是「獨神」的觀念，作者認為是較佳譯法。書末比較聖經裡上帝創世和其他民族的創世說，簡述了中國古代的創世傳説，我想起早年閱讀袁珂的《中國古代神話》。

第5章論上帝的存在，認為孔子心目中的「天命」不只是道德使命感和信念，而是具有宗教信仰。孔子心中有沒有上帝？下篇談。  

《明報》副刊「明明如月」專欄，19/11/2022刊出。