人力資源，還是人事？

「人力資源部」昔日稱為「人事部」，英文更古老得很，叫做personnel。哪個名稱較佳？

不知你有沒有察覺，「人事」一詞似乎暗示了麻麻煩煩瑣瑣碎碎，所謂「人事紛繁」，就是這個意思。

「人力資源」聽上去比較專業。特首請高靜芝女士一人「睇哂」所有諮詢組織法定機構的人事任命，因為她是人力資源專家，公眾就沒有很大反彈；如果換個說法，稱之為「人事專家」，是否很古怪？如果叫「人事管理專家」就好一點，但還是不及「人力資源管理」醒目。

我覺得中文「人」和「事」兩個字藏有豐富的中國文化智慧。就此棄掉很可惜。例如說，「謀事在人，成事在天」，又如「事無不可對人言」。

甚至「人多手腳亂，事急馬行田！」都是對人事的敏銳觀察。

詩詞之中的「事」與「人」也很有味道：「此事古難全，但願人長久…」。

故此，二選一，英文我會選human resources，不喜歡personnel；在中文卻不介意「人事」兩個字。

人事就是人的事情，人力資源就是人的資源，始終不要忘記這是關乎人，就好。